Convalidar el curso en Irlanda, paso a paso
Última actualización: 20 de septiembre de 2026 · Revisión anual
Un curso escolar completo realizado en Irlanda se reconoce en España mediante convalidación u homologación ante el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. El trámite aplica a partir de 4º de ESO: por debajo de ese curso la normativa española no contempla convalidación, y el reconocimiento lo hace directamente el colegio español. Un trimestre tampoco convalida, por su duración.
Convalidar y homologar no son lo mismo
Homologación
Es el reconocimiento de un título extranjero por su equivalente español, como el título de Graduado en ESO o el de Bachiller.
Convalidación
Es el reconocimiento de cursos que no dan título, para que el alumno pueda continuar sus estudios en España.
En la práctica, para un alumno que hace un curso escolar en Irlanda y vuelve, lo habitual es la convalidación del curso. Te decimos exactamente cuál corresponde en el caso de tu hijo antes de empezar.
Qué ocurre en cada curso
| Curso español | Curso irlandés | ¿Convalida? | Cómo se resuelve |
|---|---|---|---|
| 1º de ESO | 1st Year | No procede | El colegio español reconoce el curso con el expediente irlandés |
| 2º de ESO | 2nd Year | No procede | Igual que el anterior |
| 3º de ESO | 3rd Year | No procede | Igual que el anterior |
| 4º de ESO | Transition Year | Sí | Expediente ante el Ministerio. Lo tramitamos nosotros |
| 1º de Bachillerato | 5th Year | Sí | Expediente ante el Ministerio. Lo tramitamos nosotros |
| 2º de Bachillerato | 6th Year | Sí, con matices | Afecta a la preparación de la EBAU. Lo desaconsejamos salvo casos concretos |
Por qué por debajo de 4º de ESO no procede
La normativa española reserva la convalidación para los niveles cuyo acceso requiere el título de Graduado en ESO. Los tres primeros cursos de la ESO no entran en ese supuesto, así que no hay expediente que presentar. Eso no impide hacer el año: tu hijo vuelve a su colegio con el expediente irlandés y el centro le incorpora al curso siguiente.
Por qué un trimestre no convalida
Porque no genera un curso académico completo. El alumno sigue matriculado en su colegio español durante toda la estancia y se reincorpora en enero.
Lo que de verdad cuenta: aprobar las troncales
Para convalidar, lo importante es que tu hijo tenga aprobadas las cuatro asignaturas obligatorias troncales.
Los alumnos no eligen sus asignaturas: siguen el plan de estudios del colegio irlandés para su curso. La única excepción son 1º y 2º de Bachillerato, donde sí eligen parte de sus materias y esa elección puede influir.
En esos dos cursos te orientamos en la elección antes de que se formalice. En el resto, basta con que apruebe.
Documentación necesaria
- Certificación académica oficial del centro irlandés con las calificaciones del curso
- Traducción jurada de las notas al español
- Documento de identidad del alumno en vigor
- Impreso oficial de solicitud
- Justificante del pago de las tasas
De la certificación, la traducción jurada, las tasas y la presentación nos ocupamos nosotros: van incluidas en el precio del programa.
Plazos
La resolución depende del Ministerio y no de nosotros. Mientras el expediente está en trámite, se facilita el volante de inscripción condicional, que permite matricular al alumno en su centro español y empezar el curso con normalidad.
Cuando la solicitud se resuelve favorablemente, se emite la credencial de convalidación.
Como referencia, todo el trámite queda hecho, como máximo, durante el mes de octubre.
De qué nos ocupamos nosotros y de qué no
Nosotros
Orientación en la elección de asignaturas en 1º y 2º de Bachillerato, recogida de la certificación académica, traducción jurada, tasas del Ministerio, preparación y presentación del expediente, y el volante de inscripción condicional cuando corresponde.
El Ministerio
La resolución. La convalidación la concede la administración, no la agencia. Nuestro trabajo es que el expediente llegue completo, a tiempo y sin errores, que es donde se juega el resultado.
Lo único que deja a un alumno sin convalidar
No aprobar las materias exigidas, en especial las cuatro troncales obligatorias.
Todo lo demás corre de nuestra cuenta: la certificación académica, la traducción jurada, las tasas y la presentación del expediente.
Preguntas frecuentes
+¿Convalida 3º de ESO?
No procede. El reconocimiento lo hace el colegio español con el expediente irlandés.
+¿Convalida el trimestre?
No, por su duración.
+¿Cuánto cuesta la convalidación?
Está incluida en el precio del programa, tasas y traducción jurada incluidas.
+¿Puede empezar el curso en España sin tener la credencial?
Sí, con el volante de inscripción condicional.
+¿Y si suspende alguna asignatura en Irlanda?
Depende de cuáles y de cuántas. Lo decisivo es tener aprobadas las cuatro troncales obligatorias; te explicamos las opciones en cada caso.
+¿La convalidación la hace Europaplus?
La tramitamos nosotros; la concede el Ministerio.
Fuente oficial
Procedimiento de homologación y convalidación de estudios no universitarios del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes.
Te decimos qué aplica en el caso de tu hijo
Con su curso y las asignaturas que necesita para volver, te explicamos si procede convalidación, homologación o reconocimiento del centro.
